{"id":2194,"date":"2023-10-10T13:24:18","date_gmt":"2023-10-10T11:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ach-dasta.de\/zeitung\/?p=2194"},"modified":"2023-11-19T20:44:05","modified_gmt":"2023-11-19T18:44:05","slug":"zu-viele-neukundinnen-zu-wenige-lebensmittelspenden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ach-dasta.de\/zeitung\/blog\/zu-viele-neukundinnen-zu-wenige-lebensmittelspenden\/","title":{"rendered":"Zu viele Neukund*innen, zu wenige Lebensmittelspenden"},"content":{"rendered":"\n

Zu viele Neukund*innen, zu wenige Lebensmittelspenden<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Von Pauline D\u00f6rrich (10.10.2023)<\/p>\n\n\n\n

Dieburg, sieben Uhr in der Fr\u00fch. Keine zehn Gehminuten von meiner WG in der Spitalstra\u00dfe entfernt, befindet sich inmitten des Industriegebiets die Dieburger Tafel. Im ersten Moment v\u00f6llig unscheinbar. Erst beim genaueren Hinschauen ist das bekannte orange-wei\u00dfe Logo der Tafel auf der Hauswand zu erkennen. Eine gro\u00dfe Hecke umgibt den kleinen Vorgarten. Noch sind nicht viele Kund*innen da \u2013  nicht verwunderlich, denn der Verkauf beginnt erst um 9:00 Uhr. Die Mitarbeiter*innen der Tafel sind jedoch schon flei\u00dfig dabei, den wei\u00dfen Sprinter in der Einfahrt mit Kisten zu beladen.<\/p>\n\n\n\n

Wolfang Blaseck, Vorstand der Dieburger Tafel, erkl\u00e4rt mir, dass die erste Tour gleich beginnt. Es werden Superm\u00e4rkte und B\u00e4ckereien in der Umgebung angefahren und die dort \u00fcbrig gebliebenen Lebensmittel eingesammelt, die dann sp\u00e4ter an die Kund*innen der Tafel verteilt werden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Illustration: Margo Sibel Koneberg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 \u201eEs bleibt jedes Mal spannend, wie viele Spenden wir bekommen<\/strong>\u201c
Die Inflation und auch der Krieg in der Ukraine fordern die Tafel Dieburg besonders heraus. Insgesamt 1400 Kund*innen sind berechtigt, bei der Tafel in Dieburg einzukaufen. Im M\u00e4rz diesen Jahres musste die Tafel einen Aufnahmestopp verh\u00e4ngen \u2013 der Andrang war einfach zu gro\u00df, die Lebensmittel reichten nicht aus. \u201eWir haben sehr lange dar\u00fcber gesprochen, das F\u00fcr und Wider er\u00f6rtert und es uns nicht leicht gemacht. Das ist keine Entscheidung, die man mal aus einer Laune heraus trifft\u201c, so Blaseck. Er selbst ist seit 2013 bei der Dieburger Tafel und kennt die aktuelle Situation nur zu gut. <\/p>\n\n\n\n

\u201cWas wir selbst nicht essen w\u00fcrden, geben wir auch nicht weiter\u201d<\/strong>
Nach rund einer Stunde kommen die Sprinter von ihrer ersten Tour zur\u00fcck. Die Ausbeute ist \u201eokay\u201d heute, so Blasecks Einsch\u00e4tzung. K\u00f6nnte aber ruhig mehr sein. In den Kisten befinden sich allerlei Gem\u00fcse, Obst, Blumen, aber auch Joghurt und viele andere Lebensmittel. Direkt nach der Ankunft r\u00e4umen die Tafel-Mitarbeiter*innen die Lebensmittel in <\/strong>schwarze Kisten und anschlie\u00dfend auf einen blauen Wagen. <\/strong>Der blaue Wagen wird in den Sortierraum gebracht, erkl\u00e4rt mir Blaseck, denn die Lebensmittel in den Kisten m\u00fcssen erst noch sortiert, beziehungsweise aussortiert werden. \u201eWir gucken uns wirklich alles an, denn bei uns gilt der Grundsatz: „Was wir selbst nicht mehr essen w\u00fcrden, geben wir auch nicht weiter\u201c. <\/p>\n\n\n\n

Ein etwas unangenehmer Duft liegt in der Luft. Im Sortierraum riecht es nach abgelaufenem Obst und Gem\u00fcse. Hier hei\u00dft es gucken: was ist gut, was schlecht. Was kann dem Kunden noch angeboten werden und was kommt in die Tonne? Dann wird es entsprechend vorsortiert und geht zur Ladenfl\u00e4che. Die Fahrer*innen der ersten Tour machen im sp\u00e4rlich eingerichteten Aufenthaltsraum ein kurzes P\u00e4uschen, bevor es mit der zweiten Tour weitergeht. Der Aufenthaltsraum ist \u00fcbersichtlich eingerichtet. In der Mitte des Raumes steht ein Tisch mit einer Kaffeekanne, Zucker und vier Tassen. Gem\u00fctlich ist es hier nicht, aber f\u00fcr ein kurzes P\u00e4uschen v\u00f6llig ausreichend. Die R\u00e4umlichkeiten der Dieburger Tafel geh\u00f6rten in den siebziger Jahren einer Heizkesselfirma. 2006, als die Tafel hier in Dieburg gegr\u00fcndet wurde, waren diese R\u00e4umlichkeiten frei und wegen der bezahlbaren Miete besonders geeignet. Doch wie Blaseck erz\u00e4hlt, muss die Dieburger Tafel regelm\u00e4\u00dfig bangen: \u201eUnser Mietvertrag l\u00e4uft immer nur ein halbes Jahr. Wenn wir hier eines Tages raus m\u00fcssten, w\u00e4re Feierabend mit der Tafel. Wir w\u00fcrden keine neuen R\u00e4umlichkeiten finden, zumindest keine bezahlbaren.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ein schrecklicher Zwischenfall bei der Dieburger Tafel<\/strong>
Wie schnell es vorbei sein kann, das steckt Blaseck bis heute noch in den Knochen: \u201eEs geschah am 16. Januar diesen Jahres. Kurz nach Mitternacht wurde die Feuerwehr gerufen\u201d, erinnert er sich. Jemand hatte die Container angez\u00fcndet. Die lichterloh brennenden Container hatte Gott sei Dank jemand bemerkt und die Feuerwehr verst\u00e4ndigt.  \u201eDie Versicherung hat das gl\u00fccklicherweise \u00fcbernommen, den M\u00fcll mussten wir entsorgen. Ich bewerte das Ganze als Anschlag\u201c, so Blaseck.<\/p>\n\n\n\n

Der allt\u00e4gliche Wahnsinn bei der Tafel Dieburg<\/strong>
Im Eingangsbereich wartet Roland. Er ist seit April Bundesfreiwilligendienstleistender im Rentenalter bei der Tafel Dieburg. Er ist dabei, die Einkaufsausweise der Kund*innen zu \u00fcberpr\u00fcfen und Wartenummern zu verteilen. Ab 7:30 Uhr morgens kommen die Leute hierher, zeigen ihren Einkaufsausweis und kriegen daf\u00fcr eine Wartenummer. Sie werden dann chronologisch aufgerufen. Roland scannt die Ausweise und bekommt auf einem Monitor die Information zur jeweiligen Person. Der Monitor verr\u00e4t ihm auch, ob die Person \u00fcberhaupt berechtigt ist, hier einzukaufen. Eine Frau zum Beispiel will gerade ihren Einkaufsausweis abscannen lassen, doch auf dem Monitor erscheint ein rotes Symbol. Roland erkl\u00e4rt mir, dass ihr Ausweis seit 47 Tagen abgelaufen sei und sie ihn erst am Donnerstagsnachmittag verl\u00e4ngern lassen kann. Jetzt beh\u00e4lt die Tafel den Ausweis ein, die Frau darf vorerst nicht einkaufen. Ganz nachvollziehen oder verstehen kann das die Frau nicht, sie m\u00f6chte eine Wartenummer bekommen. Roland bleibt geduldig. Trotz der vorkommenden Unannehmlichkeiten ist er dankbar, die Tafel unterst\u00fctzen zu k\u00f6nnen: \u201eIch habe bisher immer am Schreibtisch gesessen. Was hier passiert, ist f\u00fcr mich eine sehr k\u00f6rperliche Arbeit\u201d, erz\u00e4hlt er. Er habe nun zum Beispiel weniger R\u00fcckenbeschwerden als in seinem vorherigen Beruf. Einzig und allein das schwere Heben bereitet ihm Probleme. \u201cAnsonsten ist es abwechslungsreich und ich mag es, dass ich mit meinen Kollegen gut zusammenarbeiten kann\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Die Tafel ist kein Supermarkt<\/strong>
Im Verkaufsraum, zwei R\u00e4ume weiter, ist auch schon einiges los. Es ist kurz vor neun. Ein bisschen sieht es so aus, wie in einem Tante-Emma-Laden. Ein herk\u00f6mmlicher Supermarkt ist die Tafel dennoch nicht: \u201eEntscheidender Punkt hier ist, dass die Leute nicht selbst ans Regal gehen und sich die Produkte nehmen k\u00f6nnen\u201d, erz\u00e4hlt Blaseck. Die Kund*innen k\u00f6nnen sagen, was sie gerne haben m\u00f6chten \u2013 letztendlich entscheiden aber die Helfer*innen, was sie herausgeben. \u201cDas erzeugt manchmal auch gewissen Unmut. Aber die Lage ist nun mal so. Wir sind keine b\u00f6sen Menschen. Wir m\u00fcssen das nur irgendwie reglementieren, dass es gerecht zugeht\u201d, so Blaseck.<\/p>\n\n\n\n

Was einige nicht wissen: Die Tafel ist ein Zusatzangebot, keine Lebensmittelvollversorgung. Pro Einkaufskorb zahlen die Kund*innen 2\u20ac. Ist dieser voll, muss ein weiterer erworben werden. Die Frage, warum man \u00fcberhaupt Geld f\u00fcr das Essen verlangt, beantwortet Blaseck wie folgt: \u201eNat\u00fcrlich gibt es einen winzigen Teil unserer Unkosten. Aber uns geht es vor allem darum, den Lebensmitteln noch einen Wert zu geben.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

English version (automated translation):<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

„Too many new customers, too few food donations“<\/h2>\n\n\n\n

by Pauline D\u00f6rrich (10.10.2023)<\/p>\n\n\n\n

Dieburg, seven o’clock in the morning. Less than a ten-minute walk from my shared apartment on Spitalstra\u00dfe, in the middle of the industrial area, is the Dieburger Tafel. At first glance, it’s completely inconspicuous. Only when you take a closer look can you see the familiar orange and white logo of the Tafel on the wall of the building. A large hedge surrounds the small front garden. There aren’t many customers yet – not surprising, since sales don’t start until 9:00. But the Tafel employees are already busy loading the white Sprinter in the driveway with boxes. Wolfang Blaseck, chairman of the Dieburger Tafel, explains to me that the first tour is about to begin. Supermarkets and bakeries in the area will be visited and the leftover food collected, which will then be distributed to the Tafel’s customers.<\/p>\n\n\n\n

„It is always exciting to see how many donations we receive.“<\/strong>
Inflation and the war in Ukraine are particularly challenging for the Tafel Dieburg. A total of 1400 customers* are entitled to buy from the Tafel in Dieburg. In March of this year, the Tafel had to impose an admission stop – the rush was simply too great, the food was not enough. „We talked about it for a very long time, discussed the pros and cons and didn’t make it easy for ourselves. It’s not a decision you make on a whim,“ Blaseck said. He himself has been with the Dieburger Tafel since 2013 and knows the current situation only too well.<\/p>\n\n\n\n

„What we wouldn’t eat ourselves, we don’t pass on“<\/strong>
After about an hour, the sprinters return from their first tour. The yield is „okay“ today, according to Blaseck’s assessment. But it could easily be more. The boxes contain all kinds of vegetables, fruit, flowers, but also yogurt and many other foodstuffs. Immediately after arrival, the Tafel employees put the food into black boxes and then onto a blue cart. The blue trolley is taken to the sorting room, Blaseck explains to me, because the food in the boxes still has to be sorted, or rather sorted out. „We really look at everything, because we have the principle: „What we wouldn’t eat ourselves anymore, we also don’t pass on.“<\/p>\n\n\n\n

There is a somewhat unpleasant smell in the air. In the sorting room, it smells like expired fruit and vegetables. Here it’s a matter of looking: what’s good, what’s bad. What can still be offered to the customer and what goes into the garbage can? Then it is pre-sorted accordingly and goes to the store area. The drivers of the first tour take a short break in the sparsely furnished lounge before continuing with the second tour. The lounge is clearly arranged. In the middle of the room is a table with a coffee pot, sugar and four cups. It’s not comfortable here, but it’s perfectly adequate for a short break. The premises of the Dieburger Tafel belonged to a boiler company in the 1970s. In 2006, when the Tafel was founded here in Dieburg, these premises were vacant and particularly suitable because of the affordable rent. But as Blaseck explains, the Dieburger Tafel regularly has to worry: „Our lease only runs for half a year at a time. If we had to move out one day, the Tafel would be finished. We wouldn’t be able to find new premises, at least not affordable ones.“<\/p>\n\n\n\n

A terrible incident at the Tafel Dieburg<\/strong>
How quickly it can be over is still in Blaseck’s bones today: „It happened on January 16 of this year. Shortly after midnight, the fire department was called,“ he recalls. Someone had set fire to the containers. Thankfully, someone had noticed the containers burning brightly and notified the fire department. „Fortunately, the insurance company took care of it; we had to dispose of the garbage. I rate the whole thing as a hit,“ Blaseck said.<\/p>\n\n\n\n

The daily madness at the Tafel Dieburg<\/strong>
Roland is waiting in the entrance area. He has been a retired federal volunteer at the Tafel Dieburg since April. He is checking the customers‘ shopping cards and distributing waiting numbers. Starting at 7:30 in the morning, people come here, show their shopping ID and get a waiting number. They are then called chronologically. Roland scans the IDs and gets the information about each person on a monitor. The monitor also tells him whether the person is authorized to shop here at all. For example, a woman is about to have her shopping card scanned, but a red symbol appears on the monitor. Roland tells me that her ID card has been expired for 47 days and that she can’t have it renewed until Thursday afternoon. Now the food bank keeps the card and the woman is not allowed to shop for the time being. The woman cannot fully comprehend or understand this, she wants to get a waiting number. Roland remains patient. Despite the inconveniences that occur, he is grateful to be able to support the Tafel: „Until now, I have always sat at a desk. What happens here is very physical work for me,“ he says. For example, he now has fewer back complaints than in his previous job. The only thing that causes him problems is the heavy lifting. „Otherwise, it’s varied and I like that I can work well with my colleagues.“

The food bank is not a supermarket<\/strong>
In the sales room, two rooms down, there is already a lot going on. It’s just before nine. It looks a bit like a corner store. However, the Tafel is not a conventional supermarket: „The decisive point here is that people can’t go to the shelves and take the products themselves,“ says Blaseck. The customers can say what they would like to have – but ultimately the helpers decide what they give out. „That sometimes creates a certain amount of resentment. But that’s the way things are. We are not bad people. We just have to regulate it somehow so that it’s fair,“ Blaseck said.

What some people don’t know: The food bank is a supplementary service, not a full food supply. Customers pay \u20ac2 per shopping basket. If the basket is full, another one must be purchased. Blaseck answers the question of why money is charged for the food at all as follows: „Of course there is a tiny part of our overhead. But for us, the main thing is to still give the food a value.“<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n