Auf ‘ne Pink Lady
von Nina Schermal (24.04.2024)
Kaffee und Kiffen statt Kaffee und Kippen: Seit dem 1. April ist der Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis für Volljährige zum Eigenkonsum legal. Was bedeutet das für Studierende, die zuvor schon gekifft haben? Und: Was hat sich seit der Legalisierung für sie geändert?
Illustration: Margo Sibel Koneberg
Bartisch, Siebträger, Kaffeemühle: In Adriels WG-Küche sieht es aus wie in einem Coffeeshop. Im Hintergrund laufen Jazz Beats. Es ist Sonntag, Ruhetag – außerdem ein Tag nach 420 (“Fourtwenty”), dem internationalen Kiffertag.
“Do you want fruity beans or chocolate?”, fragt Adriel und hält zwei Packungen Kaffeebohnen hoch. “If I choose fruity, can I pick which berry?”, antwortet sein Freund Adit grinsend. Sie lachen laut. Die beiden kennen sich durch die Indonesische Community in Darmstadt, verbringen viel Zeit miteinander und rauchen mindestens einmal pro Woche einen Joint zusammen. Adriel studiert Architektur an der Hochschule Darmstadt, Adit arbeitet. 420 verbrachten sie trotz des Regenwetters auf dem Frühlingsfest in Darmstadt. Wo liegt der der Ursprung des inoffiziellen Kiffertags? “I don’t know where it came from, but I do know how we can keep celebrating it”, antwortet Adit verschmitzt. Laut SPIEGEL handelt es sich bei 420 ursprünglich um die Uhrzeit 16:20 Uhr. Diese entwickelt sich zu einem Codewort für das Kiffen, weil man sich zu diesem Zeitpunkt zum gemeinsamen Rauchen traf. Während an US-amerikanischen Universitäten der Tag besonders von Studierenden gefeiert wird, gilt der 20. April in Deutschland inoffiziell als Tag zum “Kiffen gegen Rechts”. Der Grund: Hitlers Geburtstag war auch am 20. April.
Auf dem Küchentisch liegen Filter, Tabak und ein Grinder. Während Adriel Kaffeebohnen mahlt, lehnt sein Freund an der Wand, nickt den Kopf zur Musik mit. “Sag, wo hast du den Bubatz?”, fragt Adit. Adriel nickt mit dem Kopf Richtung Zimmer. “Gestern geholt”, erklärt er, “man, they were staring at me in the bus because of the smell!” Knapp vier Gramm hat er von einem Bekannten gekauft, der selbst anbaut. Aktueller Marktpreis: Zehn Euro pro Gramm. Adit kommt mit einer zugeknoteten Plastiktüte und pinken Longpapes wieder. “I’m actually his personal roller”, erklärt er mir und dreht grinsend den Joint. Adriel ist mit dem Kaffee beschäftigt. Die Sonne strahlt durch das Küchenfenster herein. “Der Vibe stimmt”, sagt Adit zufrieden. “That’s why they call it coffee shop in Amsterdam“, wirft Adriel ein.
“Meine Karriere hat angefangen, das Studium ist erstmal zuende”, erzählt Adit, “ich fühle mich irgendwie organisierter und strukturierter.” Das sei anders gewesen, als die beiden sich in der Unibib kennengelernt haben. Adit habe sich gefühlt, als hielte er einen Winterschlaf. Jetzt arbeitet er Vollzeit in der Überwachungsorganisation für den Kfz-Verkeher. “Die Straßenverkehrsordnung ist meine Bibel”, sagt er, “It’s so thick, you could kill a guy with it.” Adriel grinst seinen Freund an. “That’s what she said.”
Als er den Kaffee auf den Tisch stellt, sagt er: “First thing I noticed since Legalisierung: Everyone smokes at Luisenplatz.” Er lacht. Auch vor dem Staatstheater sei ein Treffpunkt für Kiffer. Ihre ersten Joints rauchten die beiden jungen Männer als sie Anfang 20 waren. Adriel mit Freunden und Adit mit seiner Band. “Vor 20 hätte ich mich nicht getraut”, gibt Adit zu, “Kiffen hat irreversible Konsequenzen für dein Gehirn, wenn es noch in der Entwicklung ist.” Auch der passive Cannabiskonsum, wie etwa das Einatmen von Rauch, kann für Minderjährige gesundheitliche Risiken bedeuten, schreibt die Tagesschau.
“So, what should we call her?”, fragt Adit. Er hält den rosafarbenen Joint zwischen beiden Fingern und betrachtet ihn. Adriel lacht und nippt am Kaffee. Ob er anders sei, wenn er bekifft ist, fragt er seinen Freund. “Nur langsamer”, antwortet Adit. Adriel nickt. Manchmal sei er paranoid, weil er das Gefühl habe, ihm folge ein Geist, erzählt er. Aber dieser Moment gehe immer schnell vorbei. Eine Studie zeigt: Der Konsum von Cannabis kann sowohl bei psychisch kranken als auch bei psychisch gesunden Menschen paranoide Vorstellungen hervorrufen und bestehende Verfolgungsangst verstärken. Das liegt daran, dass das THC (Tetrohydrocannabinol) unangenehme Gefühle und außergewöhnliche Wahrnehmungen fördert.
Was sich für die beiden seit der Legalisierung verändert hat? Wenig. Adriel nippt an seinem Kaffee. Das habe er seinen Dealer schon gefragt, sagt er. Einen spürbaren Unterschied merke dieser nicht. “The gate is officially open now”, wirft Adit ein. Zuvor habe auch schon jede:r gekifft, seit dem ersten April sei es nun legal. Zum Rauchen gehen die beiden üblicherweise auf die Feuertreppe, an diesem Tag jedoch zum höchsten Stockwerk. Wegen der Aussicht. Wer im öffentlichen Raum Cannabis konsumieren möchte, muss sich an die 100-Meter-Regel halten: Im Radius rund um Schulen, Kitas, Spielplätze und Sportstätten bleibt das Kiffen verboten. Auch an Bahnhöfen ist es nicht erlaubt. Eine Stellungnahme der hessischen Hochschulen und Universitäten zum Kiffen gibt es nicht (Anm. d. Red.: Stand 24.04.24).
“Pink Lady!”, ruft Adit, als er den Joint anzündet und einen Zug nimmt. Er bläst den Rauch aus. “You have to touch it, then you know what to call it.” Die beiden lachen kurz, dann gibt Adit den Joint an seinen Freund weiter.
English version (automated translation):
To the Pink Lady
by Nina Schermal (24.04.2024)
Coffee and Cannabis Instead of Coffee and Cigarettes: Since April 1, the possession of up to 25 grams of cannabis for personal use by adults is legal. What does this mean for students who were already consuming cannabis before? And: What has changed for them since legalization?
illustration: Margo Sibel Koneberg
Bar Table, Espresso Machine, Coffee Grinder: Adriel’s shared kitchen looks like a coffee shop. Jazz beats play in the background. It’s Sunday, a day of rest—also a day after 420 (“Fourtwenty”), the international weed day.
“Do you want fruity beans or chocolate?”, Adriel asks, holding up two bags of coffee beans. “If I choose fruity, can I pick which berry?”, his friend Adit replies with a grin. They laugh loudly. The two know each other through the Indonesian community in Darmstadt, spend a lot of time together, and smoke a joint at least once a week. Adriel is studying architecture at Darmstadt University of Applied Sciences, while Adit works. Despite the rainy weather, they spent 420 at the Spring Festival in Darmstadt. What’s the origin of the unofficial weed day? “I don’t know where it came from, but I do know how we can keep celebrating it,” Adit replies with a sly grin. According to SPIEGEL, 420 originally referred to the time 4:20 p.m., which became a code word for smoking weed because it was the time people met to smoke together. While in the U.S. the day is particularly celebrated by students, in Germany, April 20th is unofficially known as “smoking weed against the right-wing.” The reason: Hitler’s birthday was also on April 20th.
On the kitchen table, there are filters, tobacco, and a grinder. As Adriel grinds coffee beans, his friend leans against the wall, nodding his head to the music. “Say, where did you get the stuff?”, Adit asks. Adriel nods toward the room. “Got it yesterday,” he explains, “man, they were staring at me on the bus because of the smell!” He bought about four grams from an acquaintance who grows his own. Current market price: ten euros per gram. Adit comes back with a tied-up plastic bag and pink rolling papers. “I’m actually his personal roller,” he tells me, grinning as he rolls the joint. Adriel is busy with the coffee. The sun shines through the kitchen window. “The vibe is right,” says Adit contentedly. “That’s why they call it a coffee shop in Amsterdam,” Adriel adds.
“My career has started, the studies are over for now,” Adit shares, “I feel somehow more organized and structured.” It was different when the two first met in the university library. Adit felt as if he was hibernating. Now he works full-time in the vehicle traffic surveillance organization. “The road traffic regulations are my bible,” he says, “It’s so thick, you could kill a guy with it.” Adriel grins at his friend. “That’s what she said.”
As he places the coffee on the table, he says, “First thing I noticed since legalization: Everyone smokes at Luisenplatz.” He laughs. Even in front of the State Theatre, there’s a meeting point for stoners. They both smoked their first joints when they were in their early twenties. Adriel with friends, and Adit with his band. “I wouldn’t have dared before 20,” Adit admits, “Smoking has irreversible consequences for your brain if it is still developing.” Even passive marijuana smoke, such as inhaling smoke, can pose health risks for minors, reports Tagesschau.
“So, what should we call her?”, asks Adit. He holds the pink joint between two fingers and looks at it. Adriel laughs and sips his coffee. Whether he’s different when high, he asks his friend. “Just slower,” Adit replies. Adriel nods. Sometimes he’s paranoid because he feels like a ghost is following him, he shares. But that feeling always passes quickly. A study shows: Consuming cannabis can induce paranoid thoughts in both mentally ill and mentally healthy individuals and intensify existing fears of persecution. This is due to THC (Tetrahydrocannabinol) promoting unpleasant feelings and unusual perceptions.
What has changed for them since legalization? Not much. Adriel sips his coffee. He’s already asked his dealer, he says. He hasn’t noticed any significant difference. “The gate is officially open now,” Adit throws in. Even before April 1st, everyone was already smoking, now it’s just legal. They usually smoke on the fire escape, but on this day, they go to the top floor for the view. Anyone who wants to consume cannabis in public must adhere to the 100-meter rule: Smoking is prohibited within a radius around schools, daycare centers, playgrounds, and sports facilities. It is also banned at train stations. There is no official statement from the universities and colleges of Hesse on the topic of smoking weed (Ed. note: as of April 24, 2024).
“Pink Lady!”, Adit shouts as he lights the joint and takes a puff. He blows out the smoke. “You have to touch it, then you know what to call it.” The two laugh briefly, then Adit passes the joint to his friend.
- Bangen um den Osthang
Bangen um den Osthang Wohin mit Darmstadts Kulturszene? Von Louisa Albert (11.Dez.2024) Ein Zollstock wedelt in der Luft, an ihm befestigt ist eine dünne Seite Papier. “OHA bleibt”, ist darauf zu lesen. Mehr braucht es kaum, um zusammenzufassen, um was es den etwa 300 Leuten geht, die sich an diesem Sonntag auf dem Luisenplatz versammelt… Weiterlesen »Bangen um den Osthang - Identität. Stil. Ausbeutung.
Identität. Stil. Ausbeutung. von Yasmin Can (04.12.2024) Ich liebe Mode. Bereits als Kind hatte ich den Traum, Modedesignerin zu werden. Das ging so weit, dass ich meine eigene Kleidung zerschnitten, gefärbt oder mit Strass verziert habe. Mein Endgegner war jedoch meine genervte Mutter – nicht die knallharte Modewelt. Viele von uns haben ihren inneren Karl… Weiterlesen »Identität. Stil. Ausbeutung. - Amerikas Frauen rächen sich
Amerikas Frauen rächen sich von Marah Göttsch (29.11.2024) Ein verurteilter Sexualstraftäter besetzt erneut das Amt des US-Präsidenten. Donald Trumps Wahlsieg macht viele Frauen in den USA fassungslos und wütend, unter anderem weil sie befürchten, dass die Abtreibungsregelungen weiter verschärft werden. Einige greifen deshalb zu radikalen Maßnahmen: dem “4B-Movement”. Hat die feministische Bewegung auch in Deutschland… Weiterlesen »Amerikas Frauen rächen sich